シネマと人権18 : 村のパン屋で働く外国人への感情 －「ヨーロッパ新世紀」

小山　帥人（こやま　おさひと）
ジャーナリスト、ヒューライツ大阪理事

　自然に恵まれ、野生動物も多いルーマニア中部にあるトランシルバニアという地方を舞台に、クリスマスから新年にかけての人々の動きをさまざまなエピソードを交えて描く。
　村は、鉱山産業が衰退し、働き手の多くは西ヨーロッパに出稼ぎに出る。主人公で、やや粗暴なマティアスもドイツの食肉工場で働いていたが、「怠惰なジプシーめ」と上役に言われ、カッとして頭突きを喰らわせる。ルーマニア人にとっては、ロマと同一視されることは屈辱のようだ。(註：ヨーロッパを中心に世界中で暮らしているロマ民族は、各地で「ジプシー」などと侮蔑的に呼ばれている)
　マティアスはヒッチハイクで村に帰ってくるが、妻との関係は冷えていて、小学生の息子ともうまく関係を持てない。マティアスは、かつての愛人のシーラとヨリを戻そうとする。
　シーラは、地元のパン工場でオーナーを助け、経営を切り盛りしているが、働き手がいないため、EUの補助金を申請してスリランカ人を雇い入れる。このことが村に波紋を呼び起こす。

使われる言葉の多様さ
　ルーマニアでは人口の 89％がルーマニア人だが、少数のハンガリー人もいて、しかも、かつてはオーストリー＝ハンガリー帝国の一部で、ハンガリー人が支配民族であったことから関係は複雑だ。映画では、ルーマニア語とハンガリー語が飛び交い、字幕に色をつけてどこの言葉かが観客にわかるようにしてあるが、ドイツ語や英語、フランス語、スリランカの言葉を話す人もいる。
　パン工場が外国人を雇ったことから、ネット上では差別的な書き込みが増えてくる。
　「奴らがやるのは盗みと殺しだけ」。「1人雇えば繁殖する」。「ルーマニアから外国人を追い出せ」。
　外国人の宿舎には覆面をした男たちが押しかけ、燃えた木が放り込まれる。
　殺人予告もあって、村長は村で集会を開き、外国人の雇用について討論することにする。この村人集会で、村人の差別感覚が噴き出す。「外国から危険なウイルスが持ち込まれる」。「彼らがパンを手でこねるのは気持ちが悪い」。「やっとジプシーを追放したばかりなのに」。なかには「ハンガリー語学校を閉鎖しよう」との声も出てくる。

多数決で「追放」を決めようとの声も
　外国人を追放しようという署名運動が始まり、対抗してシーラたちも署名を集めるが、署名の数では圧倒的に追放署名が多い。追放を要求する人は「民主主義を守らないのか」と言う。数で決めるのが民主主義というわけだ。
　ついに外国人が働くパン屋のボイコットまで始まり、工場の経営も苦しくなっていき、マティアスとシーラの関係も複雑になっていく。
　村人たちの言葉や行動を偏見と指摘するのは簡単だが、その差別感覚に対応することは難しい。彼らも西欧に出稼ぎに出れば差別される構造にあるのだが。
　複数の民族が共に暮らすことのあつれき、答えを見つけにくい課題が重くのしかかる。小さな村の出来事だが、世界が抱える問題でもある。

村民集会では、外国人を追い出そうとの発言が続く
© Mobra Films, Why Not Productions, Filmgate Films, Film I Väst,
France 3 Cinéma. 2022

＜ヨーロッパ新世紀＞
監督・脚本：クルスティアン・ムンジウ
2022年/ ルーマニア・フランス・ベルギー / 2時間7分
配給：活弁シネマ倶楽部/インターフィルム
10月14日より ユーロスペースほか公開
（https://rmn.lespros.co.jp/）

• « 170超の市民団体が共同で非正規滞在者に対する人道的な在留特別許可を要請（8/24）
• 中国 新疆ウイグル自治区におけるウイグル人の子どもたちに対する強制隔離と言語政策は同化を強制するリスクがある　国連専門家が指摘（9/26） »
• ニュース・イン・ブリーフ